利用率

Auslastung

意味

  • 女性名詞 利用率りようりつ
  • 名 稼働率
  • 名 充足率
Auslastungのイラスト

例文

Unsere Auslastung im Restaurant steigt am Wochenende.

私たちのレストランの利用率は週末に上がる。

In Stoßzeiten erreichen die Züge eine hohe Auslastung.

ラッシュ時に電車は高い利用率に達する。

コアイメージ

利用可能な容量に対してどれだけ負荷がかかっているかの比率を表す。

関連語

(名) Auslastungsquote：利用率

(名) Kapazitätsauslastung：容量利用率

↔︎ (名) Unterauslastung：利用不足

使い方

類義語との違い

Auslastung: 利用可能な容量に対してどれだけ負荷がかかっているかの比率を示す語
Belegung: 部屋や座席などがどれだけ埋まっているかの割合を示す語
Kapazität: 設備や場所が受け入れ可能な最大の人数や量を示す語
Nachfrage: 商品やサービスを求める人や量の多さを示す語
Nutzung: 物や設備が実際に使われている状態や使われ方を示す語

ドイツ語での定義

Prozentualer oder relativer Wert, der angibt, wie stark eine Ressource im Verhältnis zur verfügbaren Kapazität beansprucht ist.

語源

Auslastungは、auslasten（aus-＋Last）から派生した名詞で、接尾辞-ungが状態や度合いを示す。

コラム

  • 飲食店や交通では時間帯でAuslastungが大きく変わる点を伝えると会話が具体的になる。

ゲームで覚える・約 1 分

Auslastung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「利用率」はドイツ語で何と言う？

「利用率」をドイツ語で表すには Auslastung が最も一般的です。設備、ホテル、交通機関、工場などのキャパシティ（最大収容力や最大生産能力）に対して、実際にどれだけ使われているかを示す割合を表します。ビジネスや技術分野で頻繁に用いられます。

使い分け

  • Auslastung

    ホテル、列車、生産ライン、サーバーなどの「設備や容量の稼働・利用率」を指す最も標準的な表現です。

    Die Auslastung des Hotels liegt bei achtzig Prozent.

    そのホテルの利用率は80パーセントです。

よくある間違い

  • ✕ Benutzungsrate

    ○ Auslastung

    「利用＋率」の直訳は不自然で、容量に対する割合には Auslastung を用います。

「利用率」のよくある質問

Q. ホテルの「客室稼働率」は？
ホテルの客室稼働率や利用率も Auslastung で表現できます。より具体的に「客室」であることを強調したい場合は Zimmerauslastung という複合語がよく使われます。
Q. 「高い利用率」はどう言う？
「高い利用率」は hohe Auslastung と表現します。例えば「列車は利用率が高い（混んでいる）」と言いたいときは、Der Zug hat eine hohe Auslastung. のように言えます。

「利用率」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ