単独行動

「単独行動」の英語

「単独行動」は英語で act alone と言います。これは「単独で行動する」という動詞句で、名詞としては acting alone や a solo effort などが使えます。go it alone は、助けを借りずに自分一人でやっていくという口語表現です。

「単独行動」の英語の使い分け

  • act alone

    人や組織が誰の助けも借りず、一人で行動する場合に使います。

    She decided to act alone on the project.

    彼女はその計画を単独で進めることにしました。

  • go it alone

    助けや協力を求めず、自分一人でやっていく場面の口語表現です。

    He chose to go it alone after the disagreement.

    意見の対立の後、彼は単独で進むことを選びました。

  • work independently

    仕事や学習で、細かな指示や継続的な援助を受けず、自主的に進める場合に使います。

    The researcher prefers to work independently.

    その研究者は自主的に仕事を進めることを好みます。

  • a solo effort

    協力者のいない一人だけの取り組みを表す名詞表現です。

    The success was a solo effort by the designer.

    その成功はデザイナー一人の取り組みによるものでした。

「単独行動」の例文

He finished the job as a lone hand.

彼はその仕事を単独行動で終えた。

コアイメージ

他者の助けを借りず一人で行動や仕事をやり遂げることを指す

英英

Acting or accomplishing a task alone, without assistance.

語源

lone handは、lone（孤立した）とhand（助け手・労働者）の結合で、一人で事を成す人や行為を表すようになった。

コラム

  • 行為の単独性を示す表現で、品詞や語形によって用法が変わる場合がある。

「単独行動」のレベル別の例文

「単独行動」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a solo action.

    ○ I acted alone.

    「行動する」は do ではなく act を使い、この名詞の組み合わせも不自然です。

「単独行動」の英語についてよくある質問

Q. 「単独行動」を英語で一言で言うと？
動詞句なら act alone が一般的です。名詞として言う場合は acting alone や a solo effort などが使えます。
Q. lone hand と act alone の違いは？
act alone は日常的に使いやすい動詞表現です。lone hand は一般的な「単独行動」の訳としては限られた用法なので、通常は act alone を使うのが無難です。
Q. 「単独行動」のビジネスでの言い方は？
状況に応じて work independently が使えます。ただし、これは「単独で」だけでなく、「自主的に」「自立して」という意味も表します。

「単独行動」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1