妥当性
ドイツ語
意味
例文
Stichhaltigkeit
妥当性
Die Stichhaltigkeit der Argumente wurde sorgfältig geprüft.
論拠の妥当性が慎重に検討された。
Adäquatheit
適切さ
Die Adäquatheit der vorgeschlagenen Lösung ist unklar.
提案された解決策の適切さは明らかでない。
Plausibilität
もっともらしさ
Die Plausibilität seiner Erklärung wurde geprüft.
彼の説明のもっともらしさが検証された。
Zumutbarkeit
許容可能性
Die Zumutbarkeit dieser Arbeitsbedingungen wird geprüft.
これらの労働条件が許容できるかどうかが検討される。
Angemessenheit
適切さ
Die Angemessenheit der Maßnahme wird geprüft.
その措置の適切さが検討される。
Billigkeit
公平
Das Gericht entschied nach Billigkeit.
裁判所は公平に基づいて判断した。
Adäquanz
妥当性
Die Adäquanz der gewählten Methode wird noch geprüft.
選ばれた方法の妥当性はまだ検討中だ。
Triftigkeit
妥当性
Die Triftigkeit seines Arguments ist überzeugend.
彼の主張の妥当性には説得力がある。
Validität
妥当性
Die Validität dieser Studie ist gut belegt.
この研究の妥当性は十分に裏付けられている。
Korrektheit
正しさ
Die Korrektheit der Berechnung wurde geprüft.
計算の正しさが確認された。
Stichhaltigkeit
意味
- 女性名詞 妥当性
例文
Die Stichhaltigkeit der Argumente wurde sorgfältig geprüft.
コアイメージ
根拠を一つずつ確かめても、反論に耐えて成立する確かさ
ドイツ語での定義
die sachliche Begründetheit und Überzeugungskraft einer Aussage, eines Arguments oder einer Begründung
語源
Stichhaltigkeitは、Stichとhaltenの組み合わせに由来し、「突きを持ちこたえる」という具体的な表現から、批判に耐える主張の性質を表すようになった語
コラム
- Stichhaltigkeitは、反対意見がある場面でも使える語で、主張に反論できないという意味ではなく、根拠が十分で成り立つという意味
Adäquatheit
意味
- 女性名詞 適切さ
- 名 妥当性
- 名 適合性
例文
コアイメージ
目的や条件に照らして、選んだものが求められる形に合っている状態
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft, dass etwas zu einer bestimmten Situation, Anforderung oder einem Zweck passt.
語源
Adäquatheitは、ラテン語の adaequatus に由来する adäquat に、抽象名詞を作る -heit が加わった語
コラム
- Adäquatheitは、答えが正しいかだけでなく、目的や状況に合うかを評価するときに使われる語
Plausibilität
意味
- 女性名詞 もっともらしさ
- 名 信憑性
- 名 妥当性
例文
コアイメージ
説明の要素が自然につながり、聞き手が無理なく信じられる感じ
ドイツ語での定義
Grad, in dem eine Aussage oder Erklärung verständlich, stimmig und glaubwürdig erscheint.
語源
Plausibilitätは、ラテン語plaudere「拍手する」に関係するplausibilisをもとに、納得できる性質を表す語
コラム
- Plausibilitätは報道や研究でも使われ、事実確認の前に説明や仮説がどれほど自然かを検討する観点
Zumutbarkeit
意味
- 女性名詞 許容可能性
- 名 妥当性
- 名 受忍限度
例文
Die Zumutbarkeit dieser Arbeitsbedingungen wird geprüft.
コアイメージ
ある負担を人に求めてもよいと判断できる、現実的な限度
ドイツ語での定義
Die vernünftige Grenze dessen, was einer Person unter bestimmten Umständen zugemutet werden kann.
語源
Zumutbarkeitは、zumutenから作られたzumutbarに、名詞を作る接尾辞-keitを加えた語
コラム
- Arbeitsbedingungenについて使うと、仕事内容だけでなく時間や安全面も含めて受け入れられるかを表す語になる
Angemessenheit
意味
- 女性名詞 適切さ
- 名 妥当性
例文
コアイメージ
求められる基準と実際の対応が、無理なく釣り合っている状態
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft, dass etwas den Anforderungen einer Situation oder eines Zwecks entspricht und nicht über das notwendige Maß hinausgeht.
語源
Angemessenheitは、angemessenに性質を表す-heitが加わった形で、物事がふさわしい性質を示す。
コラム
- 法学では、ある手段が目的に役立ち必要であっても、負担が大きすぎないかを確かめる段階をAngemessenheitと呼ぶ。
Billigkeit
意味
- 女性名詞 公平
- 名 衡平
- 名 妥当性
例文
コアイメージ
決まりを機械的に適用せず、個別の事情に合う公正な判断
ドイツ語での定義
Eine gerechte Entscheidung oder Behandlung, die den besonderen Umständen einer Person oder eines Falles entspricht.
語源
Billigkeitは、中高ドイツ語billichに由来し、billichは「適切な、ふさわしい」という意味を表した語
コラム
- 法律の文脈では「nach Billigkeit」が、条文だけでなく個別の事情も考えた判断を表す
Adäquanz
意味
- 女性名詞 妥当性
- 名 適合性
- 名 相応性
例文
コアイメージ
目的や状況に照らして、物事の性質や方法がふさわしくつり合う状態
ドイツ語での定義
Eigenschaft, einem Zweck, einer Aufgabe oder einer Situation in angemessener Weise zu entsprechen
語源
Adäquanzは、ラテン語 adaequāre「等しくする、適合させる」に由来し、目的に合う性質を表す名詞
コラム
- 学術的な文章では、方法や説明のAdäquanzを検討し、単に正しいかではなく目的にふさわしいかを見極める
Triftigkeit
意味
- 女性名詞 妥当性
例文
Die Triftigkeit seines Arguments ist überzeugend.
コアイメージ
主張や理由の中身が筋道立っていて、納得できる状態
ドイツ語での定義
Eigenschaft einer Aussage, eines Arguments oder einer Begründung, inhaltlich überzeugend und gut begründet zu sein.
語源
Triftigkeitは、形容詞「triftig」に接尾辞「-keit」が付いた名詞で、筋の通った判断の性質を表す
コラム
- Triftigkeitは、単に正しいかを示すRichtigkeitと違い、主張や理由の説得力に焦点を置く語
例文
コアイメージ
測ろうとする内容と、実際に得られた結果がどれだけ一致するかという尺度
ドイツ語での定義
Der Grad, in dem eine Untersuchung, ein Test oder eine Aussage tatsächlich das misst oder belegt, was sie messen oder belegen soll.
語源
Validitätは、ラテン語のvaliditas「強さ・有効性」に由来する語
コラム
- 研究では、結果が安定しているReliabilität（信頼性）と、測りたいものを測れているValidität（妥当性）を分けて考える
Korrektheit
意味
- 女性名詞 正しさ
- 名 正確さ
- 名 妥当性
例文
Die Korrektheit der Berechnung wurde geprüft.
コアイメージ
決められた規則や基準に照らして、正しいと認められる性質
ドイツ語での定義
die Eigenschaft oder der Zustand, dass etwas richtig ist und mit den geltenden Regeln übereinstimmt
語源
Korrektheitは、korrekt に性質や状態を表す接尾辞 -heit が付いた名詞で、korrekt のもとはラテン語 correctus
コラム
- 日常会話では「richtig sein」と言う場面でも、Korrektheitは文章や計算などを改まって評価する語として使われる
「妥当性」は英語では
- 「妥当性」 → validityadequateness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1