「齐刷刷」のコアイメージコアイメージ
集団の動作が、合図を受けたように同時にそろうイメージ
「齐刷刷」の中国語での定義中国語での定義
「齐刷刷」の語源語源
齐刷刷は、「齐」と、動作がそろって現れる印象を表す「刷刷」を組み合わせた語で、「刷刷」は「刷」の重ねによる擬態的な表現として全体に生き生きした動きを加える構成
「齐刷刷」のコラムコラム
- 齐刷刷は人の動作だけでなく、並んだ旗や木の枝など、複数のものが同じ向きに同時に動く場面にも使われ、視界に入るそろった動きを表す語
「齐刷刷」は英語では
- 「一斉に」 → across-the-boarden masse和英辞典で見る
- 「整然と」 → methodically和英辞典で見る