齐人之福

「齐人之福」の発音・読み方

ピンインqí rén zhī fú

「齐人之福」の意味

「齐人之福」の例文

他tā想xiǎng享xiǎng受shòu齐qí人rén之zhī福fú，却què不bú愿yuàn承chéng担dān家jiā庭tíng责zé任rèn。

彼は妻妾をともに持つ幸福を享受したいと思ったが、家庭の責任を負おうとはしなかった。

「齐人之福」のコアイメージコアイメージ

一人が正妻と妾を同時に持ち、多重の男女関係を幸運として受け取る状態

「齐人之福」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ男nán子zi同tóng时shí拥yōng有yǒu妻qī子zǐ和hé妾qiè，把bǎ这zhè种zhǒng生shēng活huó看kàn作zuò幸xìng福fú，常cháng含hán有yǒu讽fěng刺cì意yì味wèi

「齐人之福」の語源語源

齐人之福は、『孟子』の「离娄下」に出てくる斉の男の故事に由来し、その男が妻と妾の前では得意そうに振る舞いながら、実は墓参りの供え物をあさっていた結末から、表面の幸福と実際の姿が食い違う成語になったもの

「齐人之福」のコラムコラム

  • 「齐人之福」は「三妻四妾」のように制度や人数を説明する普通の表現ではなく、故事を踏まえた成語なので、現代の文章では「坐享齐人之福」の形で、男性の恋愛や家庭をめぐる話をやや皮肉に表す用例が見られる
↑ TOPへ