跳出

「跳出」の発音・読み方

ピンインtiào chū

「跳出」の意味

「跳出」の例文

他tā突tū然rán从cóng门mén里lǐ跳tiào出chū来lái。

彼は突然ドアから飛び出してきた。

「跳出」のコアイメージコアイメージ

内側から勢いよく外へ出る動き

「跳出」の中国語での定義中国語での定義

身shēn体tǐ从cóng某mǒu处chù向xiàng外wài跳tiào出chū来lái，也yě可kě以yǐ指zhǐ摆bǎi脱tuō某mǒu种zhǒng范fàn围wéi、限xiàn制zhì或huò状zhuàng态tài

「跳出」の語源語源

跳出は、「跳」が体を跳ね上げる動き、「出」が内側から外へ出ることを表し、二字で跳びながら外へ出る意味を作る複合語

「跳出」のコラムコラム

  • 中国語の方向補語では、「跳出来」の「来」が話し手のいる側へ近づく動き、「跳出去」の「去」が話し手から遠ざかる動きを示し、視点によって後ろの字が変わる

「跳出」は英語では

↑ TOPへ