跳出火坑

「跳出火坑」の発音・読み方

ピンインtiào chū huǒ kēng

「跳出火坑」の意味

「跳出火坑」の例文

他tā终zhōng于yú跳tiào出chū火huǒ坑kēng，开kāi始shǐ了le新xīn生shēng活huó。

彼はついに苦境から抜け出し、新しい生活を始めた。

「跳出火坑」のコアイメージコアイメージ

燃えさかる穴の中から、苦しさを振り切って外へ出る感覚

「跳出火坑」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén终zhōng于yú离lí开kāi让ràng自zì己jǐ长cháng期qī受shòu苦kǔ的de生shēng活huó环huán境jìng或huò困kùn难nán处chǔ境jìng

「跳出火坑」の語源語源

跳出火坑は、「跳」が跳ぶ動きを、「出」が内側から外側へ移ることを示し、「火坑」が火のある穴や落とし穴を表すため、危険な苦境から外へ出る意味になる成語

「跳出火坑」のコラムコラム

  • この語は、状況が少しよくなるというより、苦しい場所をはっきり離れた場面に合い、「跳进火坑」が苦境に入ることを表すのと対照的な使われ方
↑ TOPへ