風刺

「風刺」の英語

「風刺」は英語で satire と言います。社会や権力の欠点を笑いや皮肉で批判する表現で、新聞漫画、小説、映画、コメディーなど幅広く使われます。形容詞は satirical です。

「風刺」の英語の使い分け

satire
社会や権力の欠点を、笑いや皮肉で批判する作品・表現に使います。
The show is a sharp satire of social media.
その番組はソーシャルメディアを鋭く風刺しています。
satirical
風刺的な内容や、皮肉を込めた表現の性質を表す形容詞です。
The film offers a satirical view of celebrity culture.
その映画は有名人文化を風刺的に描いています。
satirize
人物や制度などを風刺するという動作を表す動詞で、やや硬めです。
The cartoon satirizes political advertising.
その漫画は政治広告を風刺しています。

「風刺」の例文

The novel is a biting satire of modern politics.

その小説は現代政治の辛辣な風刺だ。

コアイメージ

社会や人物の欠点を笑いや皮肉で鋭く指摘する表現

英英

A form of writing or speech that uses humor, irony, exaggeration, or ridicule to expose and criticize people's stupidity or vices, especially in contemporary politics and society.

語源

satireは、ラテン語satira（混合詩）を語源とし、古フランス語を経て英語に入り、人や社会の欠点を嘲る文学的表現へ意味が移った

コラム

satireは皮肉や誇張、逆説を用いて社会や権力を批判する表現で、風刺作品は新聞漫画や小説、コメディ番組など幅広い媒体で使われることが多い

「風刺」のレベル別の例文

中学
This cartoon makes fun of school rules.

この漫画は校則を面白おかしくからかっています。
高校・英検2級
The film presents a satirical view of celebrity culture and consumerism.

その映画は有名人文化と消費主義を風刺的に描いています。
TOEIC・ビジネス
The column satirizes the company’s confusing new workplace policy.

そのコラムは会社の分かりにくい新しい職場方針を風刺しています。
日常会話
That sketch makes fun of office meetings.

あの寸劇は職場の会議を面白おかしく風刺しています。

「風刺」を英語にするときのよくある間違い

× The cartoon is a satire to the government.

○ The cartoon is a satire of the government.

風刺の対象を示す前置詞は of が一般的です。
× This is a satirical.

○ This is a satire.

satirical は形容詞なので、作品や表現を指す名詞には satire を使います。

「風刺」の英語についてよくある質問

Q. 「風刺」を英語で一言で言うと？

名詞なら satire が一般的です。風刺するという動作は satirize と言います。

Q. satire と satirical の違いは？

satire は風刺という名詞、satirical は風刺的なという形容詞です。

Q. 「風刺する」を英語でどう言いますか？

satirize が使えます。例えば The cartoon satirizes political advertising. で「その漫画は政治広告を風刺しています」となります。

「風刺」と関連する日本語の英語

「風刺」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く