被宠若惊

「被宠若惊」の発音・読み方

ピンインbèi chǒng ruò jīng

「被宠若惊」の意味

「被宠若惊」の例文

突tū然rán受shòu到dào表biǎo扬yáng，他tā感gǎn到dào被bèi宠chǒng若ruò惊jīng。

突然褒められ、彼は思いがけない厚遇に驚いた。

「被宠若惊」のコアイメージコアイメージ

予想していなかった特別な好意を受け、驚きながら喜ぶ気持ち

「被宠若惊」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi没méi有yǒu想xiǎng到dào会huì受shòu到dào特tè别bié优yōu待dài，既jì感gǎn到dào高gāo兴xìng又yòu感gǎn到dào惊jīng讶yà

「被宠若惊」の語源語源

被宠若惊は、「被宠」で人から特別に大切にされることを示し、「若惊」で驚いたような気持ちになることを示して、思いがけない好意を受けた人の心を表す成語

「被宠若惊」のコラムコラム

  • 「受宠若惊」と意味は近いが、「被宠若惊」は「被宠」として大切に扱われる形が前に出るため、受け身で特別な扱いを受けた場面を思い浮かべやすい表現
↑ TOPへ