被发缨冠

「被发缨冠」の発音・読み方

ピンインpī fà yīng guàn

「被发缨冠」の意味

「被发缨冠」の例文

救jiù援yuán命mìng令lìng一yí下xià达dá，众zhòng人rén被pī发fà缨yīng冠guàn地dì奔bēn向xiàng灾zāi区qū。

救援命令が出ると、皆は髪を振り乱して被災地へ急いだ。

「被发缨冠」のコアイメージコアイメージ

髪や冠を整える暇もないほど、救援へ急ぐ姿

「被发缨冠」の中国語での定義中国語での定義

来lái不bù及jí束shù好hǎo头tóu发fā、系jì好hǎo帽mào带dài，就jiù急jí忙máng赶gǎn去qù救jiù援yuán，形xíng容róng救jiù援yuán行xíng动dòng十shí分fēn紧jǐn迫pò

「被发缨冠」の語源語源

被发缨冠は、「被发」が髪を束ねずに垂らすこと、「缨冠」が冠をかぶってそのひもを結ぶことを表し、身なりを整える時間も惜しんで救援へ向かう姿から成る成語

「被发缨冠」のコラムコラム

  • 『孟子』では、同じ家の者の争いなら髪や冠を整えず救いに走ってもよいが、近所の争いまで同じように急いで救うのは行き過ぎだという対比で使われ、救援の緊急さと行動の適切さをともに示す成語
↑ TOPへ