被坚执锐

「被坚执锐」の発音・読み方

ピンインbèi jiān zhí ruì

「被坚执锐」の意味

  • 成語・慣用句武装するぶそうする、堅固なよろいを着て鋭い武器を持つけんごなよろいをきてするどいぶきをもつ

「被坚执锐」の例文

士shì兵bīng们men被bèi坚jiān执zhí锐ruì，准zhǔn备bèi出chū发fā。

兵士たちは武装して、出発の準備をした。

「被坚执锐」のコアイメージコアイメージ

身を守る装備と攻撃する武器を同時に整え、戦える状態に入るイメージ

「被坚执锐」の中国語での定義中国語での定義

穿chuān上shàng坚jiān固gù的de铠kǎi甲jiǎ，拿ná起qǐ锋fēng利lì的de武wǔ器qì，表biǎo示shì做zuò好hào战zhàn斗dòu准zhǔn备bèi

「被坚执锐」の語源語源

被坚执锐は、「被」が「披」と通じて身につけること、「坚」が堅いものの意から堅固なよろいを指すこと、「执」が手に取ること、「锐」が鋭いものの意から鋭い武器を指すことから成り、よろいを着て武器を取る構成

「被坚执锐」のコラムコラム

  • 文頭の「被」は現代中国語でよく使う受け身の「〜される」ではなく、ここでは「披」と通じて身につける意味を持つため、兵士が何かをされた表現ではなく自ら武装する表現になる

「被坚执锐」は英語では

↑ TOPへ