脱离苦海

「脱离苦海」の発音・読み方

ピンインtuō lí kǔ hǎi

「脱离苦海」の意味

「脱离苦海」の例文

经jīng过guò多duō年nián努nǔ力lì，他tā终zhōng于yú脱tuō离lí苦kǔ海hǎi。

長年の努力の末、彼はついに苦海を脱した。

「脱离苦海」のコアイメージコアイメージ

苦しみを海にたとえ、その海の外へ出るイメージ

「脱离苦海」の中国語での定義中国語での定義

离lí开kāi充chōng满mǎn痛tòng苦kǔ和hé困kùn难nán的de处chǔ境jìng，过guò上shàng较jiào轻qīng松sōng的de生shēng活huó

「脱离苦海」の語源語源

脱离苦海は、「脱离」がある場所や状態から離れること、「苦海」が苦しみの多い境遇を海にたとえた語で、二つを合わせて苦境からの解放を表す成語

「脱离苦海」のコラムコラム

  • 中国語では、つらい仕事や借金などから抜け出した場面にも大げさな比喩として使われるため、宗教の話に限らず、日常の苦境を終えたという文脈でも現れる
↑ TOPへ