ペンキ

油yóu漆qī

意味

油漆のイラスト

例文

我wǒ需xū要yào买mǎi一yì些xiē油yóu漆qī。

ペンキを少し買う必要がある。

我wǒ们men打dǎ算suàn这zhè个ge周zhōu末mò刷shuā油yóu漆qī。

私たちは今週末ペンキを塗る予定です。

コアイメージ

刷毛やローラーで表面を覆い、色と保護を与える液体

関連語

(名) 油yóu漆qī工gōng：ペンキ職人

(名) 油yóu漆qī店diàn：ペンキ屋

(名) 油yóu漆qī桶tǒng：ペンキ缶

使い方

類義語との違い

油yóu漆qī: 刷毛やローラーで表面を覆い、見た目の色と外側の保護を作る液体
涂tú料liào: 表面に塗って色や保護効果を与えるための材料の総称
漆qī: 家具や器物の表面に塗って光沢と耐久性を与える伝統的な塗料

中国語での定義

用yòng于yú涂tú在zài物wù体tǐ表biǎo面miàn、改gǎi变biàn颜yán色sè并bìng提tí供gōng保bǎo护hù的de液yè体tǐ或huò漆qī料liào，常cháng用yòng于yú家jiā具jù、门mén窗chuāng和hé墙qiáng面miàn等děng。

語源

「油漆」は「油」と「漆」から成る語で、「油」は液状の油や脂を示し、「漆」は漆樹からとれる天然の塗料を指し、両者が組み合わさって物の表面に塗る塗料を意味するようになった。

コラム

  • 会話では「我需要买一些油漆」のように名詞で使い、塗る行為を表すときは涂、刷漆、上漆などの動詞を使う点に注意し、買う際は一桶、一罐といった容器で数える表現がよく出る。

「ペンキ」は中国語で何と言う？

「ペンキ」に当たる最も一般的な中国語は「油漆」です。名詞として塗料そのものを指すだけでなく、「ペンキを塗る」という動詞としても日常的によく使われます。壁や家具の塗装から工業用塗料全般まで、幅広い場面でペンキを表現できる標準的な単語です。

使い分け

  • 油漆

    ペンキや塗料全般を指す最も一般的な語です。名詞としてだけでなく、「ペンキを塗る」という動詞としても広く使われます。

    大门刚刷了油漆，还没干。

    正門はペンキを塗ったばかりで、まだ乾いていません。

よくある間違い

  • ✕ 画油漆

    ○ 刷油漆 / 涂油漆

    「ペンキを塗る」の動詞には「画（絵を描く）」ではなく、「刷（刷毛で塗る）」や「涂（塗る）」を使います。

「ペンキ」のよくある質問

Q. 「ペンキ塗りたて」は何と言いますか？
「油漆未干」と表現するのが一般的です。「ペンキがまだ乾いていない」という意味で、ペンキを塗り終えたばかりの壁やベンチの注意書き看板などにそのままよく使われます。
Q. 「ペンキを塗る人（職人）」は？
塗装職人のことは中国語で「油漆工」と言います。内装工事や建築現場などで壁や家具にペンキを塗る職業の人を指す、とても日常的で一般的な呼び方です。

「ペンキ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ