脱狱（中国語）の意味「脱獄する」ピンイン・例文

「脱狱」のコアイメージコアイメージ

監獄の拘束を振り切って外へ出ること

「脱狱」の中国語での定義中国語での定義

逃táo离lí 关guān押yā 犯fàn人rén的de监jiān狱yù

「脱狱」の語源語源

脱狱は、「脱」が表す離脱や逃走に、「狱」という監獄を表す語素が結びついた複合語で、監獄から逃げ出すことを表す

「脱狱」のコラムコラム

「脱狱」と「越狱」はどちらも監獄から逃げる場面で使えるが、中国語の作品名では『プリズン・ブレイク』が『越狱』と訳されているため、題名を手がかりに両方の表現を区別して覚えられる