脱皮掉肉

「脱皮掉肉」の発音・読み方

ピンインtuō pí diào ròu

「脱皮掉肉」の意味

「脱皮掉肉」の例文

为wèi了le这zhè份fèn工gōng作zuò，他tā没méi少shǎo脱tuō皮pí掉diào肉ròu。

彼はこの仕事のために、大変な苦労をした。

「脱皮掉肉」のコアイメージコアイメージ

全身の皮や肉まで失うほど、力と代償を激しく消耗する感覚

「脱皮掉肉」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng为wèi了le达dá到dào目mù的dì而ér付fù出chū很hěn大dà代dài价jià，经jīng历lì很hěn多duō艰jiān苦kǔ和hé损sǔn失shī

「脱皮掉肉」の語源語源

脱皮掉肉は、「脱皮」で皮がはがれることと「掉肉」で肉が落ちることを並べ、身体の大きな損失を表す字面から、目的のために大変な苦労や犠牲を重ねる意味へ広がった表現

「脱皮掉肉」のコラムコラム

  • 実際に皮膚や肉が損なわれる場面ではなく、仕事や生活での苦労を大げさな身体の損失にたとえる表現で、努力の大きさよりも払った代償の重さに焦点がある
↑ TOPへ