背若芒刺

「背若芒刺」の発音・読み方

ピンインbèi ruò máng cì

「背若芒刺」の意味

「背若芒刺」の例文

在zài众zhòng人rén的de注zhù视shì下xià，他tā只zhǐ觉jué背bèi若ruò芒máng刺cì，坐zuò立lì不bù安ān。

皆に見つめられ、彼はひどく落ち着かず、座っても立ってもいられなかった。

「背若芒刺」のコアイメージコアイメージ

背中に見えないとげが刺さり、どの姿勢でも安らげないイメージ

「背若芒刺」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén因yīn受shòu到dào压yā力lì或huò担dān心xīn而ér十shí分fēn不bù安ān，像xiàng背bèi上shàng有yǒu刺cì一yí样yàng，无wú法fǎ安ān静jìng地dì坐zuò着zhe

「背若芒刺」の語源語源

背若芒刺は、「背」で背中を示し、「若」で〜のようだとたとえ、「芒刺」で細い植物の先やとげを表して、背中に鋭いものがあるような不安を表す成語

「背若芒刺」のコラムコラム

  • 日本語の「針のむしろ」と同じ意味ではないが、周囲の視線や責めを受けて居心地が悪い場面では近い感覚を連想しやすい表現
↑ TOPへ