江云渭树

「江云渭树」の発音・読み方

ピンインjiāng yún wèi shù

「江云渭树」の意味

「江云渭树」の例文

这zhè首shǒu诗shī以yǐ江jiāng云yún渭wèi树shù寄jì托tuō对duì友yǒu人rén的de思sī念niàn。

この詩は、遠方の友への思いを託している。

「江云渭树」のコアイメージコアイメージ

遠く離れた友人のいる土地を、そこに浮かぶ雲と生える木によって感じ取るイメージ

「江云渭树」の中国語での定義中国語での定義

思sī念niàn远yuǎn方fāng友yǒu人rén的de感gǎn情qíng。

「江云渭树」の語源語源

江云渭树は、杜甫が李白を思って詠んだ「渭北春天树，江东日暮云」の語句を組み合わせた成語で、渭北の春の木と江東の日暮れの雲が、離れた友人への思いを表す

「江云渭树」のコラムコラム

  • 中国古典詩では、会えない相手を直接述べず、その人のいる土地の景物を描いて思いを示す表現があり、この成語もその読み方につながる語
↑ TOPへ