母语

「母语」の例文例文

「母语」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的母语是汉语。

  彼の母語は中国語です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  学习外语的时候，人们难免会受到母语的影响。

  外国語を学ぶとき、人はどうしても母語の影響を受けてしまいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  保护少数民族的母语不仅关乎语言传承，更关乎文化多样性的维护。

  少数民族の母語を守ることは、言語の継承だけでなく、文化の多様性を維持することにも関わっています。

• 日常会話

  真羡慕你，说得简直就跟母语者一样流利！

  本当に羨ましいな、まるで母語話者のようにペラペラ話すんだもの！

「母语」の使い方使い方

• 我wǒ的de母mú语yǔ

  私の母語

  我的母语和英语的发音不一样。私の母語は英語と発音が違います。

• 说shuō母mú语yǔ

  母語を話す

  我会说母语，也会说英语。私は母語も英語も話せます。

• 用yòng母mú语yǔ

  母語を使う

  在网上，我用母语给朋友写信。インターネットで、私は母語を使って友達に手紙を書きます。

• 学xué习xí母mú语yǔ

  母語を学ぶ

  我每天学习母语。私は毎日、母語を学びます。

「母语」とよく一緒に使う語

• 母语水平　母語の水準
  （水平：レベル）
• 母语发音　母語の発音
  （发音：発音する）
• 母语教学　母語の指導
  （教学：教える）
• 母语教育　母語教育
  （教育：教育）
• 母语环境　母語を使う環境
  （环境：環境）
• 接触母语　母語に触れること
  （接触：接触する）
• 保护母语　母語を守る
  （保护：守る）
• 英语为母语　英語を母語とする
  （英语：英語）

「母语」の類義語との違い類義語との違い

母mú语yǔ: 家で幼少期に主に使われていた、最初に覚えた会話の言葉
第dì一yì语yǔ言yán: 生まれてから最初に使い始め身につけた言葉
语yǔ言yán: 人が意思を伝えるために話したり書いたりする言葉
方fāng言yán: 特定の地域や集団で日常的に使われる、その地域独特の話し方
官guān方fāng语yǔ言yán: 国家や地域の政府や公の場で公式に使われる言語

「母语」の中国語での定義中国語での定義

一yí个gè人rén在zài家jiā庭tíng中zhōng从cóng父fù母mǔ或huò主zhǔ要yào照zhào顾gù者zhě处chù最zuì先xiān学xué会huì并bìng在zài日rì常cháng生shēng活huó中zhōng自zì然rán使shǐ用yòng的de语yǔ言yán，也yě就jiù是shì习xí得dé的de第dì一yì语yǔ言yán。

「母语」のよくある間違い

• ✕ 我的母国语是日语

  ○ 我的母语是日语

  「母国语」は中国語で母語を表す一般的な語ではないため、通常は「母语」を使います。

• ✕ 我的母语是日本

  ○ 我的母语是日语

  「母语」は言語を指すので、国名の「日本」ではなく言語名の「日语」を続けます。