第一言語
「第一言語」の英語
「第一言語」は英語で first language と言います。乳幼児期に家庭などで最初に身につけた言語を指し、日常会話から教育・研究まで幅広く使われます。
「第一言語」の英語の使い分け
最初に身につけた言語を指す、標準的で幅広く使える表現です。
コアイメージ
乳幼児期に最初に学ぶ言語、すなわち家庭内で最初に使われる第一言語を指す
英英
A person's earliest learned language, usually the main language used at home during childhood.
語源
first languageは、first（最初の）とlanguage（言語）の結合で、最初に獲得した言語を表す語順的な表現である
コラム
- 例文の "Children usually learn their first language at home." のfirst languageは家庭で最初に身につける言語を指す
「第一言語」のレベル別の例文
- 中学
Japanese is my first language.
- 高校・英検2級
Some children grow up speaking two first languages.
2つの第一言語を話しながら育つ子どももいます。
- TOEIC・ビジネス
The survey was translated into each participant's first language.
- 日常会話
What's your first language?
あなたの第一言語は何ですか。
「第一言語」を英語にするときのよくある間違い
× I have a first language Japanese.
○ Japanese is my first language.
英語では、言語を主語にして表すのが自然です。