鋭さ
「鋭さ」の英語
「鋭さ」は英語で sharpness と言います。刃物や感覚、批評の鋭さまで幅広く使えます。人の観察力や判断力には acuteness、先端が尖っている形状には pointedness も使えます。
「鋭さ」の英語の使い分け
刃物の切れ味から感覚や批評の鋭さまで幅広く使います。
人の観察力や判断力の鋭さを表す、やや硬い表現です。
先端が尖っている形状に焦点を置く、比較的まれで硬い表現です。刃物の切れ味全般には通常 sharpness を使います。
ゲームで覚える・約 1 分
acuteness をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
本質や危険を素早く見抜く心の働き
英英
The ability to notice and understand things quickly and clearly; keen perception or insight.
語源
acutenessは、ラテン語acutus（鋭い）を起源とする形容詞acuteが名詞化された語で判断力や感覚の鋭さを表す
コラム
- acutenessはinsightやperceptionと共に使われることが多く人の観察力や判断力を示す語として用いられる
例文
コアイメージ
刃先が物を切り裂く能力や、感覚や判断が鋭く冴えている性質を指す
英英
The quality of being sharp, especially the ability of a blade or edge to cut easily, and by extension the keenness of perception or intellect.
語源
sharpnessは、形容詞sharpに名詞化接尾辞-nessが付いて「鋭い性質」を表す語で、sharpは古英語scearpに由来し「切る・とがった」の意がある。
コラム
- 刃物の切れ味だけでなく観察力や批評の厳しさも表す語で、文脈により物理的な鋭さと比喩的な鋭さを使い分ける
例文
コアイメージ
論点を明確に切り分けて核心に届く表現の明瞭さと効果
英英
The quality of being clearly and forcefully expressed so that an argument or criticism strikes directly at its point.
語源
trenchancyは、切ることを表す語根に由来する語が名詞化してできた語で、切り分けて核心に達するという比喩的な意味から「鋭さ」を表すようになった
コラム
- 新聞や学術的な批評で見かける語で、argument や critique と組んで用いられることが多く日常会話では稀な語感を持つ