suffuse

「suffuse」のレベル別の例文

• 中学

  Morning sunlight suffused the garden with soft color.

  朝の光が庭をやわらかな色に染めた。

• 高校・英検2級

  A sense of calm suffused the audience as the music began.

  音楽が始まると、会場全体が穏やかな空気に包まれた。

• TOEIC・ビジネス

  The CEO's message suffused the company with renewed optimism.

  CEOのメッセージは会社全体に新たな楽観ムードをもたらした。

• 日常会話

  Her face was suffused with embarrassment.

  彼女の顔は恥ずかしさで赤くなっていた。

「suffuse」のよく使う型

• suffuse A with BAをBで満たす、AにBを帯びさせる

  The sunset suffused the hills with orange light.

  夕日が丘をオレンジ色の光で染めた。

• A be suffused with BAがBに満たされている、AがBを帯びている

  The novel is suffused with quiet sadness.

  その小説は静かな悲しみに満ちている。

「suffuse」とよく一緒に使う語

• suffuse the landscape with color風景を色で染める
• suffuse the air with fragrance空気を香りで満たす
• suffuse someone's face with joy人の顔を喜びで輝かせる
• be suffused with nostalgia郷愁に満ちている
• be suffused with emotion感情があふれている
• suffuse a speech with warmthスピーチに温かみを帯びさせる

「suffuse」のよくある間違い

• ✕ The room was suffused by a warm feeling.

  ○ The room was suffused with a warm feeling.

  受動態では通常、満たされる内容に with を使う。

• ✕ suffuse = 表面に液体を塗る

  ○ suffuse = 光・感情・色などが全体に広がる、満たす

  物理的に塗るというより、雰囲気や色などが行き渡る意味で使う。

「 suffuse」の英英 英英

To spread gradually over or through something so that every part is affected, especially used of light, color, or feeling.

「suffuse」のよくある質問