数shù据jù来lái自zì〜

意味

データは〜から来ている

解説

データの出所を示す表現。報告や会話で、どこからデータを得たかを中立的に伝えるときに使う。研究や調査の出典を書く場面でよく用いられる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスのプレゼンや学術論文、調査レポートなどで、引用したデータの出所や情報源を明示する際に使います。客観的かつ中立的な事実として提示できるため、説得力を高めたい場面に適しています。上司や取引先、同僚など幅広い相手に対して使えます。

言い換え・似た表現

• 数据来源于……

  データは〜に由来しています　（より書き言葉的で、論文や公的報告書で好まれる表現です。）

• 数据出处是……

  データの出典は〜です　（出典そのものを名詞として明確に指し示す表現です。）

• 据……统计

  〜の統計によりますと　（統計データを引用して話を進めるときによく使います。）

言われたときの返し方

• 明白，这个来源很权威。

  分かりました。その情報源ならとても信頼できますね。

• 这是最新的数据吗？

  これは最新のデータですか。