支払い窓口

收shōu费fèi处chù

意味

  • 名 支払い窓口しはらいまどぐち
  • 名 会計窓口
  • 名 窓口
收费处のイラスト

例文

请qǐng到dào收shōu费fèi处chù交jiāo费fèi。

支払い窓口で料金を支払ってください。

出chū院yuàn时shí请qǐng先xiān到dào收shōu费fèi处chù结jié账zhàng。

退院の際は先に支払い窓口で精算してください。

コアイメージ

窓口で領収や料金確認を行い支払いを受け付ける事務的なカウンター

関連語

(名) 收shōu费fèi员yuán：会計係

(名) 收shōu费fèi台tái：会計カウンター

使い方

類義語との違い

收shōu费fèi处chù: 窓口で領収や料金確認を行い、支払いを受け付ける事務的なカウンター
收shōu款kuǎn处chù: 窓口や部署でお金を受け取るために設けられた場所
缴jiǎo费fèi处chù: 料金や会費を支払う手続きを受け付ける場所
收shōu费fèi台tái: 店舗や施設にある小さなカウンター形式の支払い窓口
收shōu费fèi站zhàn: 道路やゲートなどで通行料や入場料を徴収する場所

中国語での定義

专zhuān门mén办bàn理lǐ缴jiǎo费fèi业yè务wù的de固gù定dìng窗chuāng口kǒu或huò地dì点diǎn，供gōng用yòng户hù支zhī付fù服fú务wù费fèi或huò票piào款kuǎn。

語源

合成語としての『收费处』は『收』（收取、受领）と『费』（费用）と『处』（場所・処所）が組み合わさり、利用料やサービス料金を受け取るための窓口を指す語義になった。

コラム

  • 類似語に『收款处』『缴费处』があり、場面や施設に応じて用語や受け付け方法が異なることがあるため、案内表示の語をそのまま使うか職員に確認すると誤解を避けられる。

「支払い窓口」は中国語で何と言う？

「支払い窓口」は中国語で「收费处」と言います。病院や駐車場、観光地、行政機関などで各種料金の支払いや精算を行う窓口を指す最も一般的な表現です。場所を尋ねたり案内表示を探したりする際には、この言葉を覚えておくとスムーズに対応できます。

使い分け

  • 收费处

    病院や駐車場、公共施設などで料金の支払いや精算を行う専用の窓口を指します。案内板などでも頻繁に目にする標準的な表現です。

    请问收费处在哪儿？

    すみません、支払い窓口はどこですか？

よくある間違い

  • ✕ 付款窗口

    ○ 收费处

    「付款窗口」でも通じますが、施設の案内や看板では「收费处」と呼ぶのが一般的で自然です。

「支払い窓口」のよくある質問

Q. 病院の支払い窓口は「收费处」で通じますか？
はい、通じます。中国の病院では「收费处」または診察費・薬代の精算を意味する「挂号收费处」などの表示が一般的です。支払いの場所を尋ねる際も「请问收费处在哪儿？」と言えば問題なく案内してもらえます。
Q. スーパーの支払い窓口も「收费处」ですか？
スーパーや店舗のレジは「收银台」と呼ぶのが一般的です。「收费处」は病院、駐車場、観光地の入場料売り場、公共機関などの料金窓口に対して使われます。商業施設の会計と公共・有料サービスの窓口で使い分けられます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ