支付失败

「支付失败」の例文例文

「支付失败」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  手机上显示支付失败。

  携帯電話に決済失敗と表示されています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为账户里的钱不够，所以支付失败了。

  口座の残高が足りなかったため、支払いに失敗しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  因网络连接中断而导致支付失败的交易，系统将在十分钟内自动取消。

  通信接続の切断により決済が完了しなかった取引について、システムは10分以内に自動で取り消しを行います。

• 日常会話

  奇怪，试了好几次都支付失败，你的网络正常吗？

  おかしいな、何回試しても支払いが失敗するんだけど、そっちのネット繋がってる？

「支付失败」の使い方使い方

• 微wēi信xìn支zhī付fù时shí支zhī付fù失shī败bài

  WeChatでの支払い時に決済が失敗する

  微信支付时支付失败了。WeChatで支払ったとき、決済に失敗しました。

• 银yín行háng卡kǎ支zhī付fù失shī败bài

  カードでの支払いで失敗する

  在超市结账时，我用银行卡支付失败了，只好付现金。スーパーで会計をするとき、カードでの支払いに失敗したので、現金で払うしかありませんでした。

• 在zài线xiàn支zhī付fù支zhī付fù失shī败bài

  オンライン決済で支払いが失敗する

  在线支付失败了。オンライン決済に失敗しました。

「支付失败」とよく一緒に使う語

• 微信支付失败　WeChatで支払いに失敗する
  （微信：ウィーチャットアプリ）
• 现金支付失败　現金での支払いに失敗する
  （现金：現金）
• 在线支付失败　オンラインで支払いに失敗する
  （在线：オンラインで）
• 支付宝支付失败　Alipayで支払いに失敗する
  （支付宝：アリペイ）
• 账户支付失败　アカウントで支払いに失敗する
  （账户：口座）
• 网络支付失败　ネットワークで支払いに失敗する
  （网络：インターネット）
• 应用支付失败　アプリで支払いに失敗する
  （应用：利用）
• 支付失败重试　支払いに失敗して再試行する
  （重试：やり直す）

「支付失败」の類義語との違い類義語との違い

支zhī付fù失shī败bài: カード会社や決済サービスで拒否されるか処理が止まり、支払いが確定しない状態になること。
付fù款kuǎn失shī败bài: 支払い手続きが完了せず、支払いが実行されないこと。
无wú法fǎ支zhī付fù: 残高不足や技術的問題などで支払うことができない状態になること。
支zhī付fù被bèi拒jù绝jué: カード会社や決済側に承認されず、支払いが拒否されること。
支zhī付fù出chū错cuò: 決済処理でエラーが発生して支払いが正常に完了しないこと。

「支付失败」の中国語での定義中国語での定義

支zhī付fù未wèi成chéng功gōng，付fù款kuǎn未wèi到dào账zhàng或huò交jiāo易yì被bèi中zhōng断duàn。

「支付失败」のよくある間違い

• ✕ 失败支付

  ○ 支付失败

  支払いが失敗する意味では、通常は動作を表す「支付」を先に置き、「失败」を後ろに置きます。