成心（中国語）の意味「わざと」ピンイン・例文

「成心」のコアイメージコアイメージ

偶然に起きたことではなく、意図をもって行動する感じ

不bú是shì 无wú意yì中zhōng这zhè样yàng做zuò，而ér是shì心xīn里lǐ早zǎo有yǒu打dǎ算suàn，特tè意yì这zhè样yàng做zuò。

成心は、現代中国語で「故意」の意味を持つ固定語として成立しており、「成」と「心」を一字ずつ足して意味を作る複合語ではなく、古典の「成心」が表した固まった考えとも区別される語

日本語の「成心」という漢字だけを見ると中立的な意図を思い浮かべやすいが、中国語では相手を問いただす「你是成心的吧？」の形で、わざとやったという非難を表しやすい語