正月の絵

年nián画huà

意味

  • 名 正月の絵しょうがつのえ
  • 名 迎春の飾り
年画のイラスト

例文

商shāng店diàn里lǐ卖mài很hěn多duō年nián画huà。

店には正月の絵がたくさん売っている。

春chūn节jié时shí，人rén们men常cháng在zài门mén上shàng贴tiē年nián画huà。

春節の時、人々はよく戸口に年画を貼る。

コアイメージ

迎春を示す飾り絵で、伝統的な木版画と現代的な印刷物の両方がある装飾画

関連語

(名) 年nián画huà家jiā：年画の画家

(名) 年nián画huà展zhǎn：年画展覧会

(名) 年nián画huà收shōu藏cáng：年画の収集

使い方

類義語との違い

年nián画huà: 正月に家や店の壁や戸に貼って飾る、木版画や印刷の色鮮やかな祝祭用の絵。
春chūn联lián: 大晦日や正月に門や戸の左右に貼る、縁起の良い言葉を縦に書いた飾りの紙。
福fú字zì: 幸運や幸福を願って紙や布に書く『福』という文字の飾り。
门mén神shén: 玄関や門に貼って悪霊を防ぐとされる、武将や神像を描いた護符的な絵。
灯dēng笼lóng: 赤い紙や布で作る提灯で、正月に吊るして照明や飾りにするもの。

中国語での定義

作zuò为wéi迎yíng春chūn装zhuāng饰shì的de绘huì画huà作zuò品pǐn，传chuán统tǒng以yǐ木mù版bǎn年nián画huà为wéi主zhǔ，现xiàn代dài也yě常cháng见jiàn印yìn刷shuā或huò海hǎi报bào化huà的de图tú样yàng。

語源

漢字は『年』（年節）と『画』（絵）で、節日に貼られた民間版画が起源である。

コラム

  • 図柄を指定する際は『福』『門神』『年獣』などの語を使って希望を伝えると店員に通じやすい。

「正月の絵」は中国語で何と言う？

「正月の絵」は中国語で「年画」（niánhuà）と言います。春節（旧正月）の時期に、厄除けや招福、豊作を祈願して家々の壁や門、窓などに貼る伝統的な民俗絵画を指します。鮮やかな色彩や縁起の良いモチーフが特徴で、中国の正月飾りを代表する風物詩の一つです。

使い分け

  • 年画

    春節に吉祥や除災を願って家に飾る伝統的な民俗絵画全般を指します。木版画の手法で作られるものが有名で、祝祭の場面で広く使われます。

    春节前，家里贴上了崭新的年画。

    春節の前、家に真新しい正月の絵を貼りました。

よくある間違い

  • ✕ 过年的画

    ○ 年画

    「年越し用の絵」と言おうとして直訳しがちですが、定着した伝統語である「年画」を使います。

「正月の絵」のよくある質問

Q. 正月の絵にはどんな種類がありますか？
門の両脇に貼って魔除けとする門神の絵が有名です。また、大きな魚を抱えたまるまるとした赤ん坊を描いたものや、豊作や富を願う吉祥図など多彩な題材があり、天津の楊柳青や山東省の濰坊楊家埠などの名産地が知られています。
Q. 正月の絵は現代でも貼られていますか？
現代の都市部ではポスター風のものやカレンダーに置き換わることも多いですが、伝統的な木版年画は工芸品や文化遺産として高く評価されています。地方を中心に、春節を迎える風習として今でも多くの家庭で門や壁に貼られています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ