崭露头角（中国語）の意味「頭角を現す」ピンイン・例文

「崭露头角」のコアイメージコアイメージ

集団の中で隠れていた力が頭ひとつ分抜けて見える位置に出る

「崭露头角」の中国語での定義中国語での定義

原yuán来lái没méi有yǒu受shòu到dào 关guān注zhù的de人rén在zài某mǒu个gè领lǐng域yù显xiǎn示shì出chū才cái能néng，开kāi始shǐ被bèi人rén 注zhù意yì

「崭露头角」の語源語源

崭露头角は、繁体字の「嶄」で山の高く険しいさまを表す「山」と音を示す「斩」が組み合わさり、そこに外へ現れる「露」と、頭から突き出る角を表す「头角」が続いて、才能が人目に現れることを表す成語

「崭露头角」のコラムコラム

「脱颖而出」が多くの人の中から抜きん出る動きを強調するのに対し、「崭露头角」はそれまで目立たなかった人が力を示し始める段階を表すことが多い表現