宝の山

「宝の山」の英語

「宝の山」は英語で gold mine と言います。情報・資源・才能など、価値あるものが豊富に得られる対象を比喩的に表し、特にビジネスや報道でよく使われます。

「宝の山」の英語の使い分け

「宝の山」の例文

The dataset was a goldmine for developing new algorithms.

そのデータセットは新しいアルゴリズムを開発するための宝の山だった。

コアイメージ

金を産する鉱山という物理的な場所から転じて価値ある源を指す「宝の山」

英英

a mine where gold is extracted; by extension, a plentiful source of valuable things such as information or opportunities.

語源

goldmineは、goldとmineの結合語で、直訳の金鉱の意味から転じて、価値が豊富に見つかる場所＝「宝の山」を表す比喩になった。

コラム

  • 文字通りの「金鉱」は採掘地を指し、比喩では報道やビジネスの文脈で資源や情報の豊富さを表す語として用いられる。

「宝の山」のレベル別の例文

「宝の山」を英語にするときのよくある間違い

「宝の山」の英語についてよくある質問

Q. 「宝の山」を英語で一言で言うと？
gold mine が一般的です。特に、情報や資源などが豊富にあるという比喩で使います。
Q. gold mine はどのように使いますか？
a gold mine of information のように、of の後ろに豊富にあるものを置く形がよく使われます。
Q. 「宝の山」をビジネスで表す英語は？
This database is a gold mine of customer insights. のように、データや顧客情報の価値の高さを表せます。

「宝の山」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1