劳筋苦骨

「劳筋苦骨」の発音・読み方

ピンインláo jīn kǔ gǔ

「劳筋苦骨」の意味

「劳筋苦骨」の例文

为wèi了le生shēng活huó，他tā多duō年nián劳láo筋jīn苦kǔ骨gǔ，终zhōng于yú攒zǎn下xià了le钱qián。

生活のため、彼は長年肉体を酷使して働き、ついに金を蓄えた。

「劳筋苦骨」のコアイメージコアイメージ

筋肉と骨を酷使し、体全体に疲れが積み重なるイメージ

「劳筋苦骨」の中国語での定義中国語での定義

长zhǎng时shí间jiān做zuò很hěn重zhòng的de体tǐ力lì活huó，使shǐ筋jīn骨gǔ和hé身shēn体tǐ都dōu感gǎn到dào疲pí累lèi

「劳筋苦骨」の語源語源

劳筋苦骨は、「劳」と「苦」が動作を表し、「筋」と「骨」がその働きかけを受ける形で、「劳筋」は筋を疲れさせ、「苦骨」は骨を苦しめるという並列から成る成語

「劳筋苦骨」のコラムコラム

  • 「辛苦」は仕事や生活全般の苦労にも使えるのに対し、「劳筋苦骨」は体を使う苦労に焦点があり、肉体労働の長く続く大変さを表す表現
↑ TOPへ