劳苦

「劳苦」の発音・読み方

ピンインláo kǔ

「劳苦」の意味

「劳苦」の例文

感gǎn谢xiè你nǐ多duō年nián的de劳láo苦kǔ，我wǒ们men都dōu记jì在zài心xīn里lǐ。

長年の労苦に感謝します。私たちは皆、心に留めています。

「劳苦」のコアイメージコアイメージ

重い仕事を長く担い、苦しさを引き受ける姿

「劳苦」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ长zhǎng时shí间jiān辛xīn苦kǔ劳láo动dòng所suǒ经jīng历lì的de艰jiān难nán和hé付fù出chū的de努nǔ力lì

「劳苦」の語源語源

劳苦は、「劳」の働くことと「苦」の苦しさを組み合わせ、苦しさを伴う働きや、そのために重ねた努力を表す複合語

「劳苦」のコラムコラム

  • 「劳苦」は文章やあらたまった感謝の場面で使われやすく、日常会話で相手をねぎらう「辛苦了」とは役割が異なり、「感谢你的劳苦」のように長く続いた努力への重みを表す語
↑ TOPへ