「一大早」の例文例文
「一大早」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
他一大早就坐飞机走了。
彼は朝早くに飛行機で出発しました。
- 初中級(HSK3〜4級)
为了不堵车,我们一大早就开车出发了。
渋滞を避けるため、私たちは朝早くから車で出発した。
- 上級(HSK5〜6級)
众多求职者一大早便来到招聘会现场排队等候入场。
多くの求職者が朝早くから合同説明会の会場にやって来て、入場を待つ列を作っていた。
- 日常会話
你一大早急急忙忙的,是要去哪儿啊?
朝早くからバタバタして、どこへ行くの?
「一大早」の意味ごとの使い方
- 早朝
一大早,窗外就传来鸟叫声。
早朝、窓の外から鳥の鳴き声が聞こえてきた。
「一大早」のコアイメージコアイメージ
朝の短い時間に慌ただしく動き出す様子
「一大早」の使い方使い方
「一大早」とよく一緒に使う語
「一大早」の類義語との違い類義語との違い
一大早: 朝のとても早い時間に慌ただしく動き出すことを表す口語の副詞
一早: 朝の早い時間にすぐ動き出すことを示す副詞
清早: 早朝のごく早い時間を指す口語の副詞
一清早: 夜明け直後のごく早い時間を指す口語の副詞
「一大早」の中国語での定義中国語での定義
「一大早」の語源語源
語は口語的結合で、「大早」は早朝の非常に早い時刻を指し、「一」は強調して時点を示すため『朝早く』という意味になる。
「一大早」のコラムコラム
- 話し言葉で動作の早さを強調する際に用い、文脈によって驚きや軽い不満の語気を帯びることがある。
「一大早」のよくある間違い
✕ 一早大
○ 一大早
「一大早」はこの順序で使う語なので、漢字の順序を入れ替えた「一早大」にはしません。
「一大早」のよくある質問
Q. 「一大早」はいつでも「就」と一緒に使うのですか?
「就」と一緒に使うことが多いですが、必ず必要ではありません。「一大早去市场」のように、「朝早く」という時を表すだけでも使えます。
Q. 「一大早」と「早上」はどう違うのですか?
「早上」は朝の時間帯を広く指します。「一大早」は朝のとても早い時間を強調する口語で、朝っぱらからという感じや、早くから動き始めた感じが出ることもあります。
「一大早」に関連する単語
ほかに「早朝」と訳せる単語
ほかに「朝早く」と訳せる単語
「時刻と一日の時間帯」の仲間の単語
「一大早」は英語では
- 「早朝」 → first light和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1