退tuì房fáng〜需xū要yào做zuò什shén么me？

退房〜需要做什么？のイラスト

意味

チェックアウト〜の際に何をすればいいですか？

解説

退室当日の手続きや流れを尋ねる表現。今すぐの対応を確認するときに使い、カジュアルから正式まで幅広く使える

例文

我wǒ今jīn天tiān要yào退tuì房fáng的de时shí候hòu，需xū要yào做zuò什shén么me？

今日チェックアウトするとき、何をすればいいですか？

先xiān把bǎ房fáng间jiān钥yào匙shi交jiāo到dào办bàn公gōng室shì，然rán后hòu把bǎ水shuǐ电diàn费fèi用yòng结jié清qīng就jiù可ké以yǐ了le。

まず部屋の鍵を事務所に渡して、水道光熱費を精算すれば大丈夫です。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルのフロントでチェックアウトの手続きを進める際に使います。鍵の返却や追加精算など、自分がその場で何をすべきか確認したいときに最適です。シンプルで無駄がなく、旅行中の様々な宿泊施設で幅広く使えます。

言い換え・似た表現

  • 退房有什么手续吗？

    チェックアウトに何か手続きはありますか？　（手続きの有無全般を尋ねる自然な表現です。）

  • 请问，退房怎么办理？

    すみません、チェックアウトはどう手続きしますか？　（「すみません」が入り、より丁寧な尋ね方です。）

  • 我要退房，把房卡给您就可以了吗？

    チェックアウトしたいのですが、カードキーを渡すだけでいいですか？　（カードキーを渡すだけで済むか具体的に確認する表現です。）

言われたときの返し方

  • 把房卡给我就行了。

    カードキーを私に渡していただければ大丈夫です。

  • 请稍等，我们需要查一下房。

    少々お待ちください、部屋の確認をいたします。

よくある間違い

  • ✕ チェックアウトを英語のまま「Check out」とだけ伝える

    ○ 我要退房 (Wǒ yào tuìfáng)

    中国の地方や小規模宿では通じないことがあるため、退房を使いましょう。

「退房〜需要做什么？」のよくある質問

Q. 「……」には何を入れればいいですか？
「退房的时候（チェックアウトのとき）」のように時を表す言葉を入れるほか、何も補わずに「退房需要做什么？（チェックアウトは何をすればいいですか？）」とそのまま続けて言っても十分に自然に通じます。
Q. フロントへの電話でも使えますか？
はい、部屋の内線電話からフロントに尋ねる際にも使えます。その場合は文頭に「你好（もしもし／こんにちは）」を添え、「退房需要做什么？」と伝えるとスムーズに対応してもらえます。

このフレーズの単語を英語では

「退房〜需要做什么？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「退房〜需要做什么？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ