学xué富fù五wǔ车chē
意味
解説
知識が非常に豊富であることを示す。古くからある四字成語で、学問や見識の深さを敬意を込めて褒める場面で使うやや改まった表現。
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧恩師や学者、博識な上司など、学問や知識が非常に深い相手を敬意を込めて褒める場面で使われます。日常のくだけた雑談ではなく、スピーチや手紙、改まった席での称賛に適した文言です。
言い換え・似た表現
博学多才
博識で多芸多才である （知識の広さに加え、様々な才能を持つ点も褒める表現です。）
才高八斗
並外れた文才がある （主に詩や文章などの創作的な才能が際立っていることを称えます。）
见多识广
見聞が広くて知識が豊富である （本による学問だけでなく、経験豊富であることにも使えます。）
言われたときの返し方
您过奖了，我只是略知一二。
褒めすぎですよ、私はほんの少し知っているだけにすぎません。
不敢当，我还差得远呢。
とんでもありません、私などはまだまだ及びません。
よくある間違い
✕ 自分の知識の豊富さをアピールするために「我学富五车」と言うこと。
○ 相手を褒める言葉として使うか、謙遜して「不敢当（とんでもない）」などと返す。
極めて高い敬意を含む成語のため、自分で使うと傲慢に聞こえます。
「学富五车」のよくある質問
Q. 「五車」にはどのような由来がありますか？
中国の戦国時代の思想家・恵施の蔵書が多く、移動に車五台分を要したという故事に由来します。当時は紙がなく竹簡を使っていたため本がかさばりましたが、現代では莫大な知識量全般の比喩として使われています。
Q. 若い人に対して使っても失礼になりませんか？
失礼にはなりませんが、非常に格式の高い重みのある成語なので、同世代や若者に対して使うと大げさに感じられることがあります。相手の年齢や立場に合わせて「見識が広い」といった、より自然な表現を選ぶのが無難です。
このフレーズの単語を英語では
「学富五车」と同じフレーズ帳のフレーズ
「学富五车」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1