〜免miǎn费fèi吗ma？

意味

〜は無料ですか？

解説

何かが無料かどうかを尋ねる表現。物やサービスの料金の有無を確認するときに使い、丁寧で控えめな質問の印象を与える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや飲食店、観光地などで提供される水やWi-Fi、サービスなどがタダかどうかを確認したいときに使います。店員やスタッフに対して尋ねる標準的な表現で、直接的すぎず角を立てずに料金の有無を確かめることができます。

言い換え・似た表現

• 这个要收费吗？

  これは料金がかかりますか？　（有料かどうかを正面から尋ねる表現です。）

• 这是免费提供的吗？

  こちらは無料で提供されているものですか？　（より丁寧でかしこまったニュアンスになります。）

• 不用花钱吧？

  お金はかかりませんよね？　（親しい間柄で使う、ややくだけた口語表現です。）

言われたときの返し方

• 是的，这是免费的。

  はい、こちらは無料でございます。

• 不好意思，这个要另外收费。

  申し訳ありません、こちらは別料金となっております。

よくある間違い

• ✕ 这个不要钱吗？（初対面の店員に対して使うこと）

  ○ 这个是免费的吗？

  「不要銭」は口語的でややぶっきらぼうに聞こえることがあります。