面miàn谈tán可ké以yǐ远yuǎn程chéng参cān加jiā吗ma？

意味

面談をオンラインで受けられますか？

解説

対面で行うやり取りをオンラインで行えるかを確認する表現。窓口や担当者への問い合わせで使われ、比較的丁寧な聞き方なので公式な連絡手段で確認するのに向いている。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧就職活動の面接やビジネスの商談、各種窓口での相談などで、対面形式の面談をオンラインに変更可能か尋ねる場面で使います。担当者へのメールやチャットでよく使われる、角を立てずに配慮を示した丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 面谈可以改成线上进行吗？

  面談をオンラインに変更していただけますか？　（すでにある対面の予定を変更したいときに便利です。）

• 请问支持远程面试吗？

  オンライン面接には対応していますか？　（採用面接に特化しており、よりかしこまった表現です。）

• 可以线上聊吗？

  オンラインで話せますか？　（同僚や知り合いなど近しい相手に使う気軽な表現です。）

言われたときの返し方

• 可以的，稍后给您发会议链接。

  大丈夫です、のちほどミーティングのリンクをお送りします。

• 抱歉，这次面谈需要当面进行。

  申し訳ありませんが、今回の面談は対面で行う必要があります。

よくある間違い

• ✕ 面谈可以オンライン参加吗？

  ○ 面谈可以线上参加吗？ / 面谈可以远程参加吗？

  日本語の「オンライン」は通じないため、「线上」や「远程」に置き換えます。