と

「と」の英語

「と」は英語で and と言います。人や物、出来事などを並べるときに使う基本表現です。文頭の And は会話や物語で使われますが、正式な文章や答案では文脈に応じて別のつなぎ方を選ぶこともあります。

「と」の英語の使い分け

andのイラスト

コアイメージ

複数の要素をつなぎ、追加や順序を示すイメージ

類義語との違い

and: AとBをつなぎ、並列・追加を表す
but: AとBの逆接・対立を示す
or: AかBかの選択を示す
because: 原因・理由を示して文をつなぐ

英英

A coordinating conjunction used to join two or more items, showing addition or sequence.

語源

andは、英語の「と～」を表す語で、ドイツ語undやオランダ語enと同じ古いゲルマン語の祖先から受け継がれた共通の接続詞である

コラム

  • 会話や物語では文頭にAndを置いて話の続きを始めることがあるが、正式な書き言葉や答案ではあまり用いられない

「と」のレベル別の例文

「と」を英語にするときのよくある間違い

  • × I like apples to bananas.

    ○ I like apples and bananas.

    日本語の「と」を前置詞の to で訳さず、並列には and を使います。

「と」の英語についてよくある質問

Q. 「と」を英語で一言で言うと？
基本的には and です。人や物、出来事などを並べるときに使います。
Q. 「と」と and の使い方は同じですか？
並列を表す「と」は、多くの場合 and で表せますが、英語では文脈によって「そして」や「それから」に近い意味になることもあります。
Q. 「と」を文頭で英語にするとどうなりますか？
話の続きを示す会話や物語では And で始めることがあります。正式な文章や答案では、文脈に応じて別の接続表現を選ぶこともあります。
Q. 日本語の助詞「〜と」はand以外にどう英語で言いますか？
相手や同伴を表すときはwith、発言や思考を引用するときはthatを使います。単に言葉を並べる並列のandだけでなく文脈で使い分けます。例えばI went there with my friend（友達とそこへ行きました）やHe said that it was true（彼はそれが本当だと言いました）のように表現します。
Q. 「AとBとC」のように3つ以上を「〜と」で並べる英語表現は？
英語では最後にのみandを置き、A, B and CまたはA, B, and Cと書きます。日本語のようにandを毎回挟んでA and B and Cとするのは不自然です。最後のandの前のカンマはオックスフォード・コンマと呼ばれ、付けても省いても構いません。例: I bought apples, oranges, and bananas.（リンゴとオレンジとバナナを買いました。）
Q. 「〜と英語で書いてある」は英語でどう言いますか？
It says ... in Englishと表現するのが自然です。英語では看板や文書に何かが書かれている状態を動詞sayを使って表す習慣があります。例えばIt says Danger in English（英語で危険と書いてあります）のように使えます。主語を看板にする場合はThe sign says ... in Englishとなります。
Q. 英単語「to」の意味と使い方は？
主に名詞の前に置く前置詞と、動詞の原形が続くto不定詞の2つの使い方があります。前置詞のtoは矢印のように方向や到達点を表し、go to school（学校へ行く）のように使います。from A to BでAからBまでという意味にもなります。一方、to不定詞はto study Englishのように名詞的、副詞的、形容詞的に動作を説明する役割を持ちます。
Q. 漢字の「都」は英語で何と言いますか？
大都市としての都ならmetropolis、行政区分としての東京都ならTokyo MetropolisやTokyo Prefectureと表現します。また、古都のような歴史的な首都や中心地を指す場合はcapitalやancient capitalを使います。文脈に合わせて使い分けましょう。
Q. 漢字の「戸」「斗」「杜」の英語表現は？
戸は扉ならdoor、世帯ならhouseholdです。斗は柄杓や升ならscoopやdipper、星座の北斗七星ならthe Big Dipperと表します。杜は神社の森や雑木林を指し、woodsやgrove、sacred forestと訳されます。
Q. 「ドネーション」の英語表記と意味は？
英語表記はdonationで、寄付や寄贈という意味の名詞です。慈善団体への金銭的な寄付だけでなく、輸血用の献血（blood donation）や臓器提供（organ donation）など幅広い寄贈行為に対して使われます。動詞形はdonate（寄付する）です。
Q. 「リスタート」と「リスト」の英語表記と意味は？
リスタートはrestartで再開や再出発を意味し、リストはlistで一覧や名簿を意味します。restartはパソコンの再起動や試合の再開、人生のやり直しなどに使えます。listは名詞の一覧表だけでなく、動詞として一覧にする、リストに載せるという意味でも日常的によく使われます。

「と」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「と」の英語が載っている単語帳

1 / 1