如rú有yǒu任rèn何hé问wèn题tí，请qǐng随suí时shí联lián系xì我wǒ

意味

ご不明点がございましたらいつでもご連絡ください

解説

ご不明点を尋ねる公式の案内表現。書類や案内メールで使われる丁寧でかたい言い方で、事務的な問い合わせを促すときに適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや契約書、案内文書の結びでよく使われる定番の表現です。取引先や顧客に対して用いるフォーマルな文面で、事務的な問い合わせを促す際に適しています。丁寧で誠実な印象を与えます。

言い換え・似た表現

• 如有任何疑问，请随时与我联系

  何かご疑問がございましたら、いつでもご連絡ください　（「疑問」を使うことで、質問があるか確認するニュアンスが強まります。）

• 如有不明之处，欢迎随时垂询

  ご不明な点がございましたら、いつでもお気軽にお問い合わせください　（より格式高い表現で、公式な案内状やパンフレットに適しています。）

• 有任何问题请随时找我

  何かあればいつでも声をかけてね　（同僚や親しい仕事仲間に対して使える、少しくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，非常感谢，有需要会再联系您

  わかりました、ありがとうございます。何かあればまたご連絡いたします

• 明白，有疑问会及时向您请教

  了解いたしました。疑問点があればその都度お伺いいたします

よくある間違い

• ✕ 如果有任何问题，随时联络我

  ○ 如有任何问题，请随时联系我

  「聯絡」より「聯繫」が一般的で、「請」を省くと命令調になり失礼です。