是shì必bì修xiū还hái是shì选xuǎn修xiū？

意味

その授業は必修ですか、それとも選択科目ですか？

解説

履修が必須か任意かを確認する疑問文。教務や指導教員に尋ねる場面でも使える、ややかしこまった聞き方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学や専門学校などで履修登録をする際に、ある科目が必修科目なのか選択科目なのかを確認するときに使います。教務窓口の職員や指導教員、先輩などに対して質問する場面に適した、丁寧で落ち着いたニュアンスの表現です。

言い換え・似た表現

• 这门课是必修课吗？

  この授業は必修科目ですか？　（必修かどうかだけを単刀直入に尋ねる表現です。）

• 这是必修还是任选？

  これは必修ですか、それとも自由選択ですか？　（より細かく「完全な自由選択枠か」を問う言い方です。）

• 这个不算必修吧？

  これは必修には入らないですよね？　（選択科目であることを予想して確認する、ややくだけた表現。）

言われたときの返し方

• 这是必修课，每个人都得选。

  これは必修科目なので、全員履修しなければなりません。

• 是选修，你可以根据学分来安排。

  選択科目ですから、単位数に合わせて調整して構いませんよ。

よくある間違い

• ✕ 是必修あるいは选修？

  ○ 是必修还是选修？

  二者択一の疑問文では「または」に或者ではなく还是を使います。