请qǐng邮yóu寄jì

请邮寄のイラスト

意味

郵送してください

解説

相手に郵便で送るよう頼む表現。書類や小包を指定の住所へ送ってほしいと丁寧に依頼する場面で使い、ビジネスや学校の事務手続きでも使える

例文

老lǎo师shī，请qǐng邮yóu寄jì我wǒ的de成chéng绩jì单dān到dào下xià面miàn这zhè个ge地dì址zhǐ，好hǎo吗ma？

先生、私の成績証明書を下の住所に郵送していただけますか？

没méi问wèn题tí，你nǐ把bǎ地dì址zhǐ发fā给gěi我wǒ就jiù行xíng。

問題ありません。住所を送ってください。

使う場面・ニュアンス

丁寧公的機関や大学、取引先などの事務窓口で、各種証明書や契約書などの書類を郵送してほしいときに使います。簡潔で礼儀正しく、依頼文やメール面でも口頭でも活用できる表現です。

言い換え・似た表現

  • 请寄给我

    私宛てに送ってください　（日常会話でもよく使われる少しくだけた表現です。）

  • 麻烦您邮寄一下

    お手数ですが郵送をお願いします　（クッション言葉が入り、より配慮が伝わります。）

  • 请帮我快递过来

    宅配便で送っていただけますか　（郵便ではなく民間宅配便（快遞）を指定する言い方です。）

言われたときの返し方

  • 好的，请留下您的地址

    わかりました、ご住所を記入してください

  • 没问题，今天就给您寄出

    かしこまりました、本日中に発送いたします

よくある間違い

  • ✕ 请送信

    ○ 请邮寄 / 请寄信

    「送信」は主に手紙を配達する行為を指し、依頼の「郵送して」には使えません。

「请邮寄」のよくある質問

Q. 「寄」と「邮寄」の違いは何ですか？
「寄」は広く「送る」全般を指し、手紙や荷物を送る日常会話でよく使われます。「邮寄」は特に「郵便や宅配便で送る」という手段を強調した表現で、事務手続きや改まった場面で好まれます。
Q. 送料の負担を確認したいときは？
送料着払いを希望・確認する場合は「可以到付吗？」（着払いにできますか？）と尋ねるとスムーズです。元払いで送ってほしい場合は「邮费我来付」（送料は私が支払います）などと事前に伝えるとよいでしょう。

このフレーズの単語を英語では

「请邮寄」と同じフレーズ帳のフレーズ

「请邮寄」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ