请qǐng自zì我wǒ介jiè绍shào

意味

自己紹介してください

解説

自分の経歴や基本情報を話すよう求める表現。面接や授業の初回など公式・半公式な場で要点を簡潔に伝えてほしいときに使う、丁寧さはやや高め

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧就職面接や語学レッスンの初回、ビジネスの初対面の場などで、相手に自己紹介を促す際に使われます。「どうぞ自己紹介をしてください」という丁寧かつ標準的な指示表現で、公の場や改まった状況にふさわしい響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• 请简单地自我介绍一下。

  簡単に自己紹介をしてください。　（簡潔さを求めつつ、語感を少し柔らかくした定番の表現です。）

• 请介绍一下你自己。

  あなた自身のことを紹介してください。　（少しフランクな響きがあり、会話やレッスンでよく使われます。）

• 请做一下自我介绍。

  自己紹介をお願いします。　（動詞を補い、改まった場で自然に促す言い回しです。）

言われたときの返し方

• 好的，我来简单介绍一下自己。

  はい、簡単に自己紹介をさせていただきます。

• 我叫田中，请多关照。

  田中と申します、どうぞよろしくお願いします。

よくある間違い

• ✕ 请自己介绍。

  ○ 请自我介绍。

  日本語の直訳で「自己」を「自己」ではなく「自分」の意味の「自己」と混同しがちですが、熟語として「自我介绍」と言います。