我wǒ的de职zhí责zé是shì〜吗ma？

我的职责是〜吗？のイラスト

意味

私の責任は〜ですか？

解説

自分の責任かどうかを尋ねる表現。決裁や承認など権限の有無を確認する場面で使い、正式で直接的な確認に向き、空所は具体的な業務や権限を入れる

例文

请qǐng问wèn，我wǒ的de职zhí责zé是shì审shěn批pī这zhè个ge项xiàng目mù的dì预yù算suàn吗ma？

伺いたいのですが、私の責任はこのプロジェクトの予算を承認することですか？

是shì的de，根gēn据jù流liú程chéng你nǐ需xū要yào审shěn批pī，请qǐng在zài本běn周zhōu内nèi完wán成chéng。

はい、手順に従ってあなたが承認する必要があります。今週中に完了してください。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで上司や同僚に対し、ある業務や決裁権限が自分の管轄に含まれるかを確認する際に使います。改まった場面に適した表現で、業務の境界線を明確にしたいときに向いています。聞き方によっては責任を避けようとしている印象を与えることもあるため、前向きな確認として丁寧に尋ねるのがコツです。

言い換え・似た表現

  • 这个是由我负责吗？

    これは私が担当するものですか？　（より日常業務で頻繁に使われる自然で口語的な表現です。）

  • 这项工作属于我的职责范围吗？

    この業務は私の職務範囲に入りますか？　（よりフォーマルで、職務定義を厳密に確認するニュアンスです。）

  • 这件事需要我来处理吗？

    この件は私が対応する必要がありますか？　（権限の有無よりも、自分が手を動かすべきかを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 对，这部分工作以后由你来跟进。

    はい、この部分の業務は今後あなたが進めてください。

  • 不，这个交给张经理审批就可以了。

    いいえ、これは張マネージャーに承認してもらえば大丈夫です。

よくある間違い

  • ✕ 我的责任是……吗？

    ○ 我的职责是……吗？

    「责任」はミスへの責任や義務感を指しやすく、職務上の役割には「职责」を用います。

「我的职责是〜吗？」のよくある質問

Q. 「责任」と「职责」の違いは何ですか？
「职责」は職務や職責を指し、仕事の権限や分担を客観的に示す言葉です。一方の「责任」は道義的・法的な責任や、失敗したときの責任問題などを指すことが多く、業務範囲の確認には「职责」が適しています。
Q. 失礼に聞こえないようにする前置きは？
「确认一下（確認させてください）」や「不好意思，我想确认一下（恐れ入りますが確認させてください）」を文頭に添えると角が立たず、主体的に業務範囲をすり合わせたいという好意的なニュアンスが伝わります。

このフレーズの単語を英語では

「我的职责是〜吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「我的职责是〜吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ