下xià次cì会huì议yì时shí间jiān是shì〜吗ma？

意味

次回の会議は〜でよろしいですか？

解説

会議の時間を丁寧に確認する表現。提案した時間が相手に問題ないかを尋ねるビジネスでよく使う丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧社内外の相手と次回の会議日時を調整・確定させたい場面で使います。日程の候補を挙げつつ、相手の都合を確認するニュアンスを含みます。同僚から取引先まで幅広く使える標準的で失礼のない表現です。

言い換え・似た表現

• 下次会议定在……，您看可以吗？

  次回は〜ということで、よろしいでしょうか？　（相手の意見を尊重する、よりへりくだった丁寧な言い方です。）

• 下次会议的时间定在……行吗？

  次回の会議は〜で大丈夫ですか？　（親しい同僚やチーム内などで使える少しフランクな表現です。）

• 关于下次会议的时间，……方便吗？

  次回の会議時間ですが、〜はご都合よろしいですか？　（相手の都合に配慮するビジネスに適した表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，这个时间没问题。

  はい、その時間で問題ありません。

• 不好意思，那个时间我有个其他会议。

  申し訳ありません、その時間は別の会議が入っています。

• 可以的，就定在这个时间吧。

  大丈夫です、その時間で決定しましょう。

よくある間違い

• ✕ 下次会议时间可以……吗？

  ○ 下次会议定在……可以吗？

  主語が「時間」の場合、後ろに日時を直接続けると不自然になります。