下xià次cì联lián系xì由yóu〜负fù责zé吗ma？

意味

次回の連絡は〜にお願いしてよいですか？

解説

担当部署や担当者に依頼する可否を尋ねる表現。作業分担を決める場や引き継ぎ確認で使いやすく、やや柔らかめの丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの打ち合わせやプロジェクトの引き継ぎの際、次の連絡窓口を誰にするか確認する場面で使います。取引先や社内の他部署に対して角を立てずに役割分担を決めたい時に重宝する、柔らかく丁寧な尋ね方です。

言い換え・似た表現

• 下次由……来联系可以吗？

  次回のご連絡は〜からということでよろしいですか？　（口語的で親しみやすく、日常の業務連絡でよく使われます。）

• 接下来的对接由……负责对吗？

  今後の窓口は〜が担当されるという理解で合っていますか？　（進行役や窓口の確認に焦点を当てた、事実確認のニュアンスです。）

• 后续事项可以麻烦……跟进吗？

  今後の件は〜にご対応をお願いできますでしょうか？　（「麻烦」を使い、相手に依頼する姿勢をより強調した表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，下次由我来联系您。

  はい、次回は私からご連絡差し上げます。

• 这部分由李经理负责，稍后让他联系您。

  この件は李マネージャーが担当ですので、後ほど連絡させます。

• 没问题，后续的事情交给我吧。

  問題ありません、今後のことは私にお任せください。

よくある間違い

• ✕ 下次联系给……负责吗？

  ○ 下次联系由……负责吗？

  担当者を導く前置詞は「給」ではなく「由」を使うのが自然です。