成chéng绩jì会huì用yòng于yú选xuǎn拔bá吗ma？

意味

成績は選抜の基準になりますか？

解説

成績が選抜の基準になるかをたずねる表現。奨学金や定員の限られたプログラムで成績の重みを確認するときに使う、中立的で直接的な質問

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう留学や奨学金の申請、定員がある特別講座やプロジェクトへの応募時に、学校の担当者や事務スタッフへ尋ねる場面で使います。成績が合否や選抜の判断材料として使われるかどうかを、端的に確認できる標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• 选拔时会看成绩吗？

  選考の際に成績は見られますか？　（口語的で、日常会話でもよく使われる自然な表現です。）

• 请问成绩在选拔中占比重吗？

  成績は選抜において比重を占めますか？　（丁寧かつ具体的で、重要度の高さを尋ねる表現です。）

• 成绩是唯一的选拔标准吗？

  成績が唯一の選抜基準ですか？　（成績だけで決まるのかを確認したいときに適しています。）

言われたときの返し方

• 是的，成绩会作为主要参考依据。

  はい、成績は主な参考基準として用いられます。

• 不只是看成绩，还要综合考量面试表现。

  成績だけでなく、面接の様子もあわせて総合的に判断します。

よくある間違い

• ✕ 成绩会成为选拔标准吗？

  ○ 成绩会作为选拔标准吗？ / 成绩会用于选拔吗？

  日本語の「基準になる」につられて「成为」を使うと不自然で、中国語では「作为」や「用于」を用います。