国guó际jì学xué生shēng需xū要yào额é外wài材cái料liào吗ma？

意味

留学生は追加の書類が必要ですか？

解説

留学生が追加書類を提出する必要があるかを尋ねる表現。入学手続きやビザ申請で必要性を確認する場面で使い、丁寧で事務的な口調。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の入学手続きやビザ申請などの窓口で、留学生向けの追加提出物があるかを確認する場面で使います。担当事務員や入試窓口に対して用いる表現で、落ち着いた事務的で丁寧な響きを持ちます。メールでの問い合わせにも適しています。

言い換え・似た表現

• 留学生需要补充什么材料吗？

  留学生は何の書類を追加する必要がありますか？　（追加が必要な前提で、具体物を尋ねる表現です。）

• 外国学生还有其他材料要求吗？

  外国人学生には他にも書類の要件がありますか？　（別の基準や要件があるか尋ねるニュアンスです。）

• 请问留学生还要提交哪些文件？

  留学生は他にどの書類を提出すべきですか？　（冒頭に「恐れ入りますが」を添えた丁寧な尋ね方です。）

言われたときの返し方

• 需要，还需要护照复印件和签证证明。

  はい、パスポートのコピーとビザの証明書も必要です。

• 不需要，普通材料就可以。

  いいえ、通常の書類だけで大丈夫です。