有yǒu学xué生shēng〜吗ma？
意味
解説
誰かが手伝ってくれるかを尋ねる表現。旅行中に荷物運びや案内など具体的な助けを頼む場面で使い、相手の意思をやわらかく確認する聞き方
例文
ゲームで覚える・約 1 分
有学生〜吗？ をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう大学のキャンパスや観光地などで、周りにいる学生に手助けをお願いしたいときに使います。誰かに強制するのではなく、「もし可能な人がいれば」と相手の都合や意思を尊重しながらやわらかく尋ねるニュアンスです。
言い換え・似た表現
有人可以帮我一下吗？
どなたか少し手伝っていただけますか？ （学生に限らず周囲の誰かに頼む一般的な表現です。）
请问有同学能帮个忙吗？
すみません、手伝ってくれる学生さんはいませんか？ （呼びかけの言葉が入り、より丁寧な印象になります。）
有哪位同学方便帮我一下吗？
どなたか手伝っていただける学生さんはいらっしゃいますか？ （都合を気遣う響きがあり、とても丁寧です。）
言われたときの返し方
我可以，怎么帮您？
私ができますよ。どのようにお手伝いしましょうか？
不好意思，我赶时间去上课。
申し訳ありません、授業へ急いでいるところなんです。
よくある間違い
✕ 学生は「学生（シュエション）」と呼びかける
○ 「同学（トンシュエ）」と呼びかける
目の前の学生に直接呼びかける際は「同学」を使うのが自然です。
「有学生〜吗？」のよくある質問
Q. 「学生」と「同学」はどう使い分けますか？
「学生」は身分や属性を表す言葉で、第三者として話題にする際に適しています。一方、学校内などで目の前の学生に対して「すみません、学生さん」と直接声をかけたり頼んだりする場合は「同学」を使うのが一般的で自然です。
Q. ……の部分にはどんな言葉が入りますか？
主に「帮我拿一下行李（荷物を持つのを手伝う）」や「带一下路（案内する）」など、相手にお願いしたい具体的な動作が入ります。「可以〜（〜できる）」や「愿意〜（〜してくれる）」を前につなぐと、さらに依頼らしくなります。
このフレーズの単語を英語では
「有学生〜吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「有学生〜吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1