可ké以yǐ免miǎn除chú〜的de要yāo求qiú吗ma？

意味

〜の提出義務を免除してもらえますか？

解説

提出義務の免除を尋ねる表現。大学の出願や申請で書類や成績の提出が難しい場合に、窓口に控えめに確認・依頼する場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧留学の出願や各種公的申請で、指定された書類や資格スコアなどの提出が難しい場合に用います。大学の事務窓口や採用担当者に対し、例外的な免除が可能かどうかを控えめに打診・相談する改まった場面に適しています。

言い換え・似た表現

• 请问可以不提供……吗？

  恐れ入りますが、〜の提出を省くことは可能でしょうか？　（平易で口頭でも使いやすい確認表現です。）

• 请问这项要求是否有豁免的可能？

  こちらの要件について免除の可能性はありますか？　（より硬く公的な響きを持つ書き言葉です。）

• 能否申请免交……？

  〜の提出免除を申請できますでしょうか？　（正式な手続きとして免除を願い出る表現です。）

言われたときの返し方

• 抱歉，这是必须提交的材料，无法免除。

  申し訳ありませんが、こちらは必須書類のため免除できません。

• 如果您符合相关条件，可以提交申请说明。

  所定の条件を満たしている場合は、申請理由書をご提出いただけます。

よくある間違い

• ✕ 可以免除……的提出吗？

  ○ 可以免除……的要求吗？ / 可以免交……吗？

  「提出」は名詞として不自然なため、動詞の「交」を使うか「要求」に繋げます。