上shàng传chuán〜有yǒu大dà小xiǎo限xiàn制zhì吗ma？

意味

アップロード〜にファイル容量の制限はありますか？

解説

アップロード時のファイル容量制限を尋ねる表現。大きな動画やデータを提出する際に上限の有無や対応方法を確認するときに使い、公式な場面でも使える丁寧さがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事で動画やデザインデータなどを提出・共有する際、相手のシステムやチャットツールの容量上限を事前に確認するときに使います。同僚や社外の取引先など幅広い相手に使える、礼儀正しく実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• 这个附件最大支持多大？

  この添付ファイルは最大どれくらいの容量まで対応していますか？　（添付可能な上限サイズを具体的に尋ねる表現です。）

• 对文件大小有限制吗？

  ファイルのサイズに制限はありますか？　（アップロードに限らずデータ全般の容量制限を聞けます。）

• 视频太大的话，方便用网盘发吗？

  動画が大きすぎる場合、クラウドストレージで送ってもよろしいですか？　（制限があることを見越して代替案を提示する丁寧な聞き方です。）

言われたときの返し方

• 单个文件不能超过100MB。

  ファイル1つにつき100MBを超えてはいけません。

• 没有限制，直接传就可以。

  制限はありませんので、そのまま送っていただいて大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ 上传有容量限制吗？

  ○ 上传有大小限制吗？

  日本語の「容量」に引かれがちですが、データのファイルサイズには「大小」を使うのが自然です。