辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā借jiè酒jiǔ泄xiè愤fèn。
彼は酒で鬱憤を晴らした。
怒りを抱えた状態から、外への放出へ移る動き
把bǎ积jī在zài心xīn里lǐ的de怒nù气qì向xiàng外wài发fā出chū来lái，以yǐ减jiǎn轻qīng自zì己jǐ的de愤fèn怒nù
泄愤は、「泄」が中にあるものをもらすこと、「愤」が激しい怒りを表し、怒りを内側にためず外へもらす意味になった複合語
他tā不bù该gāi对duì孩hái子zi撒sā气qì。
彼は子どもに八つ当たりすべきではない。
別のことで生まれた怒りを、目の前の相手にぶつけて晴らすイメージ
把bǎ因yīn别bié的de事shì情qíng产chǎn生shēng的de怒nù气qì发fā泄xiè到dào别bié人rén身shēn上shàng
撒气は、「撒」が何かを外へ散らすこと、「气」が怒りや鬱憤を表し、心にこもった怒りを外へ散らす意味から生まれた複合語
比bǐ赛sài获huò胜shèng后hòu，他tā终zhōng于yú吐tǔ气qì扬yáng眉méi了le。
試合に勝った後、彼はついに意気揚々となった。
押さえ込まれていた悔しさを外へ出し、顔つきまで晴れやかになる感覚
长cháng期qī受shòu压yā抑yì的de心xīn情qíng得dé到dào释shì放fàng，感gǎn到dào痛tòng快kuài而ér得dé意yì
吐气扬眉は、「吐气」で胸にたまった不満や悔しさを吐き出し、「扬眉」で眉を上げて誇らしい表情を見せる形から、苦しい時期を抜けて意気が上がる意味になった成語
这zhè场chǎng官guān司sī让ràng他tā终zhōng于yú申shēn冤yuān吐tǔ气qì。
この裁判によって、彼はついに鬱憤を晴らした。
濡れ衣や不当な扱いでたまった苦しさを、正しさが認められることで外へ出す感覚
受shòu到dào冤yuān枉wǎng后hòu洗xǐ清qīng冤yuān屈qū，消xiāo除chú心xīn中zhōng的de郁yù闷mèn和hé不bù满mǎn
申冤吐气は、「申冤」の濡れ衣を晴らそうと訴える意味と、「吐气」の胸につかえたものを吐き出して気持ちを楽にする意味が結びついた成語
他tā借jiè酒jiǔ来lái泄xiè忿fèn。
彼は酒を飲んで鬱憤を晴らした。
抑えていた怒りを出口から放出するイメージ
将jiāng心xīn中zhōng的de怒nù气qì发fā泄xiè出chū来lái
泄忿は、「泄」の外へもらす・流す意味と、「忿」の怒りという意味が結びつき、心の中の怒りを発散することを表す語になったもの
他tā终zhōng于yú出chū口kǒu气qì了le。
彼はついに鬱憤を晴らした。
押し込めていた不満を、相手への反撃によって解放する感覚
受shòu到dào委wěi屈qū或huò不bù公gōng平píng对duì待dài后hòu，通tōng过guò反fǎn击jī或huò发fā泄xiè来lái消xiāo除chú心xīn中zhōng的de不bù满mǎn
出口气は、「出一口气」という形で、口から一息を出すことを表した語が、たまった怒りを吐き出して気を晴らす意味へ広がった表現
