領事

领lǐng事shì

意味

领事のイラスト

例文

他tā是shì我wǒ们men国guó家jiā的de领lǐng事shì。

彼は我が国の領事です。

驻zhù外wài领lǐng事shì要yào为wèi本běn国guó公gōng民mín提tí供gōng领lǐng事shì保bǎo护hù。

駐在領事は自国民に領事保護を提供する必要がある。

コアイメージ

在外で自国民の日常的な手続きやトラブル対応を行う公的な担当者像。

関連語

(名) 领lǐng事shì馆guǎn：領事館

(名) 总zóng领lǐng事shì：総領事

(名) 副fù领lǐng事shì：副領事

使い方

類義語との違い

领lǐng事shì: 在外で自国民のパスポート更新や証明書発行、事故や紛争の対応などの領事業務を担当する公務員
领lǐng事shì馆guǎn: 在外国に置かれ、自国民のパスポートや証明書などの手続きや援助を行う公的な機関
大dà使shǐ: 駐在国で国を代表して公式な外交交渉や儀礼を行う在外の最高位の代表者
大dà使shí馆guǎn: 本国を代表して外交や交渉を行うために外国に置かれる公的な機関

中国語での定義

代dài表biǎo国guó家jiā在zài外wài处chú理lǐ本běn国guó公gōng民mín事shì务wù与yǔ领lǐng事shì服fú务wù的de官guān员yuán或huò职zhí务wù，负fù责zé认rèn证zhèng、证zhèng件jiàn与yǔ协xié助zhù等děng具jù体tǐ事shì宜yí。

語源

漢語としての『领事』は『领』が受け持ち・管理を示し、『事』が事務や職務を示す二字の合成で、近代外交の枠組みで外国に派遣されて自国民の事務や保護を扱う職名として用いられるようになった。

コラム

  • 日常会話では「去领事馆办护照」「向领事求助」のように手続きや援助を目的に使われることが多く、最高位の外交交渉を担う立場とは区別して理解すると誤用を避けやすい。

「領事」は中国語で何と言う？

日本語の「領事」は、中国語で「领事 (lǐngshì)」と言います。日本語の漢字と中国語の簡体字で表記がほぼ同じであり、指す意味や使われる文脈も外交官の役職として完全に一致します。一般的な会話から公的な手続きまで幅広く用いられます。

使い分け

  • 领事

    外交官としての「領事」を指す最も標準的かつ唯一の基本語です。ビザ発給や自国民の保護などの業務を行う役職を指します。

    他是日本驻上海总领事馆的领事。

    彼は日本上海総領事館の領事です。

よくある間違い

  • ✕ 领事馆 (建物・組織) を人と混同する

    ○ 领事 (人) / 领事馆 (機関)

    「領事」は人を指し、「領事館」は役所を指すため、明確に区別して使い分けます。

「領事」のよくある質問

Q. 「総領事」は中国語で何と言いますか？
中国語では「总领事 (zǒnglǐngshì)」と言います。総領事館の長を務める最高責任者を指し、公の場やニュースでも頻繁に使われる表現です。
Q. 「領事館」は中国語で何と言いますか？
中国語では「领事馆 (lǐngshìguǎn)」と言います。総領事館であれば「总领事馆」となります。ビザ申請やパスポート更新の手続きの際によく使います。

「領事」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ